各位老师和同学：
Dear all,
2022年10月1日（星期六）至10月7日（星期五），放假七天。
The holiday is from October 1 (Saturday) to October 7 (Friday).
安全提醒
Safety Reminders
1、按照疫情防控要求，建议在广州的学生在放假期间建议不要离开广州、放假期间禁止参与任何违法活动，请勿非法打工，远离黄赌毒。
According to the epidemic prevention and control requirements, students in Guangzhou are advised not to travel to other city without school permission. Please do not participate in illegal activities, stay away from pornography, gambling, drug and working illegally.
2.同学们要严格遵守疫情防控相关法律法规，配合疫情防控工作安排；做好个人防护勤洗手、戴口罩、常通风、不聚集、勤锻炼；尽量减少外出，不到中、高风险地区，离开所在城市务必提前报告班主任；坚持每日健康打卡。
Students must adhere strictly to relevant laws and regulations and cooperate with the epidemic prevention and control work. Please pay attention to personal hygiene, wash hands regularly and wear masks in public places. Indoors, please open windows to facilitate air circulation and ventilation. Do not gather with crowds. Exercise regularly. Refrain from going out. Do not go to the Medium-risk and High-risk areas. Make sure to report to the class head teacher in advance when leaving Guangzhou. Report your healthy status every day by mobile phone.
3、自觉遵守交通法规，不得无证或酒后驾驶机动车，不得非法驾驶摩托车。骑电动车须佩戴头盔。外出时，留心身边的交通安全隐患。
Abide by the traffic laws consciously. Do not drive a motor vehicle after drinking or without a driving license. Do not drive a motorcycle illegally. It is necessary to wear a helmet when riding an electric bike. Pay attention to the traffic safety when going out.
4. 请自觉遵守中国的法律法规，遵守社会公德，尊重中国人民的风格习惯，并承担相应的法律义务。
Be obedient to the local laws and social morals, respect the Chinese traditional habits and assume relevant legal obligations.
5、如有特殊情况，请及时与国际教育学院值班老师、辅导员联系。
If there are any special conditions, please contact the teachers on duty or your supervisor at first time.
请大家严格遵守假期时间规定和校纪校规，同时希望大家珍惜时光，合理安排个人学习生活时间，充分利用假期努力充实和提高自己。
Please strictly observe the holiday deadline and the university regulations. At the same time, please cherish and allocate your time, make full use of the holiday and strive to improve yourself.
祝 大家国庆快乐
We wish you a fruitful and joyful holiday !!!
编辑：刘凌阁
审核：周楠
审定：兰涛
