各位老师和同学：

Dear all,

寒假安排/Winter Holiday Schedule

学历项目：2023年1月7日（星期六）～ 2023年3月2日（星期四）

Degree Programs:Saturday, January 7, 2023 ~ Thursday, March 2, 2023

2022-2023学年第二学期留学生注册及开始上课时间/Registration Dates and the First Day of Class in Spring Semester of 2023

注册时间/Registration Dates

2022年3月3日（星期五）～ 2022年3月5日（星期日）

Friday, March 3, 2023 ~Sunday, March5, 2023

开始上课时间为2023年3月6日（星期一）

TheFirst Dayof Classes isMonday, March 6, 2022

寒假期间，希望同学们遵守属地防控要求，科学防护平安健康。假期发生地理位置变化和身体健康状况变化的，应及时联系学生管理办公室老师。留校学生按“非必要不外出”原则上尽量在校内学习生活。特殊情况需要外出应向学院请假，确需离穗的必须严格按照疫情防控要求履行相应审批程序。请按照国家、属地和学校的要求，做好安全防护。

During the Winter Holiday，any change in geographical location or physical health during the holiday, please get in touch with teachers without delay. Students should study and live on campus according to the principle of “Do not leave campus unless necessary”. If you really need to go out in exceptional circumstances,please report to teacher in advance and go through the leave application procedures.You can leave Guangzhou only after approval by SIE. Please take good safety precautions according to the requirements of the country, territory and school.