各位老师和同学：

Dear all,

2025年国庆节、中秋节放假安排如下：

TheNational Day and Mid-Autumn Festivalholiday schedule is as follows,

1. 10月1日（周三）至8日（周三）放假调休，共8天。9月28日（周日）、10月11日（周六）上课。

The holiday is fromOctober 1(Wednesday) toOctober 8(Wednesday), 8 days in total.Classes are required on September 28 (Sunday) and October 11 (Saturday).

2. 原定10月7日（周二）的课程安排至9月28日（周日），10月8日（周三）的课程安排至10月11日（周六）。

Courses originally scheduled on October 7 (Tuesday) are to be made up on September 28 (Sunday). Courses originally scheduled on October 8 (Wednesday) are to be made up on October 11 (Saturday).

请大家注意安全，祝大家假期快乐！

Please keep safety in mind. Wish everybody have a wonderful holiday!