假期安全与纪律提示

Holiday Safety and Discipline Guidelines

2026年端午节假期安排如下：

2026 Dragon Boat Festival schedule is as follows,

2026年6月19日（星期五）至6月21日（星期日），放假三天。

The holiday is from June 19 (Friday) to June 21 (Sunday), 3 days in total.

1.保持积极乐观的心态，合理安排假期生活，与家人、朋友和老师保持联系。如遇任何困难或突发事件，请第一时间联系老师。

Maintain a positive and optimistic mindset. Plan your holiday reasonably and keep in touch with family, friends, and teachers. If you encounter any difficulties or emergencies, please contact your teachers（Mr. Leo/Mr. Xiao/ Miss Ma）immediately.

2.假期期间，如需离开广州，请提前向老师告知行程。

During the holiday, if you need to leave Guangzhou , please notify your teachers.

3.宿舍安全：严禁在宿舍使用违章电器、留宿他人。注意用电、消防安全。离开宿舍时须关闭电源、关窗、锁门，谨防触电等事故发生。严禁在校园内抽烟、涉毒、赌博、酗酒。不得制造噪音影响他人休息。

Safety On Campus: The use of unauthorized electrical appliances and hosting overnight guests in dorm rooms are strictly prohibited. Pay attention to electrical and fire safety.When you leave the dormitory, turn off the power, close the windows and lock the door to prevent electric shock and other accidents. It is strictly prohibited to smoke, involve in drugs, gamble or drink alcohol on campus. No noise is allowed to affect other people's rest.

4.出行安全：遵守中国法律法规和交通规则，注意人身与财产安全。注意交通安全，不得无证驾驶和酒后驾驶，骑电动车须戴好头盔。避免前往未开发或存在安全风险的区域。

Travel Safety: Comply with Chinese laws, regulations, and traffic rules.Pay attention to traffic safety, do not drive without a license or after drink, wear a helmet on an electric bicycle.Be mindful of personal and property safety. Avoid visiting undeveloped or high-risk areas.

5.假期期间，不得参与非法打工、传教、传销或非法贷款活动，保护自身权益不受侵害。

During the holiday, do not engage in illegal work, preaching, pyramid schemes, or illegal loan activities. Protect your rights and interests from being infringed upon.

6.如在校外受到伤害，立刻拨打电话：110（警察），120（医疗急救），119（火灾），并及时告知老师。

If you get hurt outside the campus, please make calls as followed: Police: 110，Fire: 119, Emergency medical aid: 120. Besides, tell your teachers at the same time.